Science of Sleep – Anleitung zum Träumen
Was die Geschäftsstelle die Bilder und den Inhalt des Films angeht haben sich meine Vorrezensenten ja schon reichlich geäußert. -Science of sleep- ist einer dieser französischen Filme die sich wohltuend von der amerikanischen Einheitsware abheben. So kann man was Operation und Implementation angeht sicherlich fünf Punkte abgeben. Allerdings: Was die deutsche Audiospur angeht würde ich diesen Diafilm mit klaren Koordinatenursprung punkten bewerten. Wer perfekte Französichkenntnisse besitzt und der Geschehen im Kauz folgen kann dem darf ich gratulieren. Leider gehören nicht all zu viele deutsche Betrachter dieser Kategorie an. Das große Teile des Films obwohl die deutsche Soundtrack geschaltet ist auf französich mit deutschen Untertiteln laufen ist einfach nur ärgerlich. Ich gehe nicht davon aus dass es sich dabei um eine fehlerhafte DvD handelt. gerade eben im der DvD wo so viel Sitzplatz auf dem Silberling ist dass man reichlich an Ton aufspielen kann ist das für mich nicht nachvollziehbar. Tut mir leid aber um dem deutschsprachigen Hörer diesen Belag näherzubringen wäre eine komplette Synchronisierung sehr sinnvoll gewesen denn: wie sollen wir all die schönen Bilder genießen wenn wir damit beschäftigt sind Untertitel zu lesen.
Man Geill
Um es gleich vorweg zu sagen: diese Sendung ist seit einiger Zeitpunkt mein Lieblingsfilm. Der Französische Regisseur Michel Gondry ist am Beginn seiner Werdegang mit sehr originellen Videoclips unter anderem für Björk aufgefallen (sehr empfehlenswert auch die in der Satz “Directors Work” erschienene DVD über seine Musikvideos). seine ersten Spielfilme die er in Hollywood drehte sind nach Drehbüchern des renommierten Autors Charlie Kaufman produziert. dahinter ich “Science of Sleep” gesehen habe finde ich dass Gondry in seinen früheren filmen “Human Nature” und “Vergiss mein nicht” nicht seine ganze Originalität entfalten konnte. Wer eher Lovestorys mit einer klaren Entstehung und happy end mag wird “Vergiss mein nicht” mehr lieben aber “Science of Sleep” ist einfach künstlerischer verspielter abgefahrener und hat außerdem einen stärker französisch geprägten Stil als die in Hollywood gedrehten Filme. Das besondere an diesem Diafilm ist auch dass in ihm die Erlebniswelt des Traumes eine so große Teil spielt. Ich habe es schon immer sehr gemocht wenn in Spielfilmen manchmal unerwartet Traumsequenzen auftauchen die physische Realität aufgehoben ist alles surreal und versponnen wird. Wer das ebenso schätzt wie ich der wird bei diesem Belag voll auf seine kosten kommen. anhand die Hauptfigur Stephane die zwischen den Welten lebt und oft nicht ganz unterscheiden kann zwischen Traum und Gegenwart wird die Welt des Traumes die ja immerhin auch einen sehr großen Teil unseres Lebens einnimmt ist in diesem Schicht viel stärker präsent als die sogenannte Realität. dieser Traumwelt wird oft durch unübertrefflich originelle und handgemacht Stop-Motion-Animation illustriert.
Man muss auch diesen Film erleben wie einen Traum. Ich habe während der 102 Minuten nur begeistert und staunend mit offenem Schnute im Kintopp gesessen – und das passiert mir nicht jeden Tag – und dachte nur “Hoffentlich geht der Fotofilm noch lange weiter”. nach dem Film blieb eben auch dieses Traumgefühl zurück das keine besonders chronologische Vorgang beschreibt sondern eher so eine schwimmende Klima von Gefühlen und Ereignissen. äußerst genial! bis anhin (schweiz.) nie ist mir ein Film so lange in Schädel und Herz herumgespukt wie dieser! danke Michel für die Inspiration! Ich bin wahnsinnig gespannt auf das nächste werk von Michel Gondry: “Be kind rewind”.
Wünsch ich mir schenkt es mir
Science of Sleep – Anleitung zum Träumen jetzt online kaufen …