Redwall, Episode 01-13
Wer die Geschichte von Redwall noch nicht kennt: In der Frauenkloster Redwall leben friedliche Waldtiere in Konsens und Frieden. Sie helfen heimatlosen Tierkindern und Kranken. ein Gruppe von Seeratten angeführt von Cluny dem Tyrannen versucht die Frauenkloster zu erobern. Das Waise Mathias inspiriert vom Verstand des Kriegers Martin des legendären Begründers der Frauenkloster nimmt den Schlacht gegen die Belagerer auf…
Die Romanserie von Brian Jacques wurde hierzulande vor allem durch die Zeichentrick-Verfilmung bekannt. Die 13 gehorchen der ersten Staffel finden sich auf dieser DVD. Die Folge ist liebevoll gezeichnet die Verwirklichung hält sich nicht sklavisch an die Romanvorlage ist aber spannend und logisch erzählt. dabei hebt sich die Redwall-Serie wohltuend von dem Zeichentrick-Einheitsbrei ab zu dem häufig genug auch schöne Kinderbücher verarbeitet werden.
Leider weist die DVD technische mildern auf so ist die Aufeinanderfolge der Episoden nicht ganz richtig. sekundär schade dass offensichtlich die Übersetzer der Bücher und der Serie unterschiedliche sind. Und: englische Anagramme („I am that is” = I Matthias sagt der legendäre Mäusekrieger im Original) lassen sich nicht übersetzen. Da hätte man sich vielleicht was anderes einfallen lassen sollen (Ich mit Hatas = ich Matthias heisst es in der Filmfassung) aber das fällt nur Überpingeligen auf…
Man Geill
Was will man mehr?
Redwall, Episode 01-13 jetzt online kaufen …